اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 852

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

بکر بن خَلَف و جمیل بن حسن برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبدالاعلی برای ما حدیث نقل کرد، مَعْمَر برای ما حدیث نقل کرد. و احمد بن عمرو بن سَرْح مصری و هاشم بن قاسم حَرّانی برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبدالله بن وَهْب از یونس برای ما حدیث نقل کرد، همگی از زُهری، او از سعید بن مُسَیِّب و ابوسلمه بن عبدالرحمن، و او از ابوهُریره روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه قاری بگوید آمین، شما نیز بگویید آمین؛ زیرا هر کس آمین گفتنش با آمین فرشتگان هم‌زمان شود، گناهان گذشته‌اش بخشیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از قاری «آمین» بگویید و امیدوار باشید که با آمین فرشتگان هم‌زمان شود و موجب آمرزش گردد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاری

کسی که در نماز قرآن تلاوت می‌کند.

آمین

درخواستی برای اجابت دعا؛ یعنی «ای الله، این دعا را بپذیر.»

هم‌زمان شدن

اینکه آمین نمازگزار با آمین فرشتگان در نماز هم‌زمان شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که مؤمن هنگامی که قاری آمین می‌گوید، آمین بگوید. حدیث بر اهمیت زمان‌بندی و مشارکت خالصانه در دعا تأکید می‌کند. مذاهب فقهی درباره بلند یا آهسته گفتن آمین و زمان دقیق آن اختلاف‌نظر دارند، اما گفتن آمین پس از تلاوت سوره فاتحه را عملی مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به تلاوت گوش دهید و هنگامی که قاری آمین می‌گوید، شما نیز آمین بگویید.
  2. با توجه و امید به آمرزش الله آمین بگویید.
  3. در نماز جماعت فعالانه در دعا مشارکت کنید، بی‌آنکه بر قاری پیشی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.