اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 853

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَرَكَ النَّاسُ التَّأْمِينَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَالَ ‏"‏ ‏{غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَهَا أَهْلُ الصَّفِّ الأَوَّلِ فَيَرْتَجُّ بِهَا الْمَسْجِدُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد، صفوان بن عیسی به ما حدیث کرد، بشر بن رافع از ابوعبدالله پسر عموی ابوهُریره، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: مردم گفتن

«آمین» را ترک کرده بودند، در حالی که رسول خدا ﷺ هرگاه می‌فرمودند: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ﴾، می‌فرمودند: «آمین»، چنان‌که اهل صف اول آن را می‌شنیدند و مسجد با این صدا به لرزه درمی‌آمد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پس از سورهٔ فاتحه آمین را با صدای شنیدنی می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
آمین

دعایی به معنای «خدایا، دعای ما را بپذیر».

صف نخست

ردیف جلویی نمازگزارانی که با هم نماز می‌خوانند.

مسجد از آن طنین‌انداز شد

توصیفی تصویری از صدایی که در مسجد شنیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ بلند گفتن آمین پس از سورهٔ فاتحه بررسی می‌کنند. چون سند آن ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی برای وجوب یا حرمت ثابت کند و دلیل تعیین‌کننده‌ای برای بلندی صدای خاصی نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ ترجیح عملیِ بلند گفتن آمین اختلاف دارند؛ در این زمینه، روایت‌های صحیح دربارهٔ آمین دلیل قوی‌تری بر این عملِ مشروع به‌شمار می‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خواندن سورهٔ فاتحه در نماز، آمین بگویید.
  2. در صورت اختلاف دربارهٔ بلندی صدا، از روایت‌های صحیح و معتبر پیروی کنید و امام جماعت و نمازگزاران را در نظر بگیرید.
  3. وقتی قوت دلیل یکسان نیست، میان عمل مستحب و واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.