اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 855

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَالَ ‏{وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْنَاهَا مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح و عمار بن خالد واسطی به ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: ابوبکر بن عیاش از ابواسحاق، او از عبدالجبار بن وائل و او از پدرش برایمان روایت کرد که گفت:

«همراه پیامبر ﷺ نماز خواندم، چون ایشان «وَلَا الضَّالِّينَ» را قرائت فرمودند، «آمِينَ» گفتند و ما این کلمه را از ایشان شنیدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از پایان سورهٔ فاتحه، «آمین» را با صدای بلند گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
آمین

دعایی به معنای «خدایا، اجابت فرما».

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در نماز تلاوت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گفتن «آمین» پس از سورهٔ فاتحه از سنت‌های نماز است. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ آن را با صدای بلند بر زبان آورد؛ فقیهان دربارهٔ اینکه آیا در همهٔ نمازها باید آن را بلند گفت اختلاف نظر دارند. مذهب حنفی معمولاً گفتن آهسته را ترجیح می‌دهد، در حالی که مذهب شافعی گفتن بلند آن را در نماز جماعت توصیه می‌کند. در مذاهب مالکی و حنبلی نیز دربارهٔ این موضوع اختلاف‌ها و شروط دیگری وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از تلاوت سورهٔ فاتحه «آمین» بگویید و سنت نماز را گرامی بدارید.
  2. معنای «آمین» را بیاموزید تا آن را آگاهانه به‌عنوان دعا بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.