اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 862

روایت‌شده توسط Abu Humaid al-Sa'di. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humaid al-Sa'di

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ، وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، فَإِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَاعْتَدَلَ، فَإِذَا قَامَ مِنَ الثِّنْتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد: یحیی بن سعید به ما حدیث کرد: عبدالحمید بن جعفر به ما حدیث کرد: محمد بن عمرو بن عطاء از ابی حمید ساعدی نقل کرد که گفت: من او را شنیدم در حالی که در میان ده تن از اصحاب رسول الله ﷺ بود، که یکی از آنان ابوقتاده بن ربعی بود. او گفت:

«من در میان شما به نماز رسول الله ﷺ داناترم. هرگاه ایشان برای نماز برمی‌خاستند، راست می‌ایستادند و دستان خود را تا برابر شانه‌هایشان بالا می‌بردند، سپس می‌فرمودند: «الله اکبر». و چون می‌خواستند به رکوع روند، دستان خود را تا برابر شانه‌هایشان بالا می‌بردند. و هنگامی که می‌فرمودند: «سمع الله لمن حمده»، دستان خود را بالا برده و راست می‌ایستادند. و چون پس از دو رکعت برمی‌خاستند، تکبیر گفته و دستان خود را تا برابر شانه‌هایشان بالا می‌بردند، همان‌گونه که هنگام آغاز نماز انجام داده بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در زمان‌های مشخصی از نماز دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

«خداوند کسی را که او را ستایش کند می‌شنود»؛ ذکری هنگام برخاستن از رکوع.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها در آغاز نماز، پیش از رکوع، هنگام برخاستن از آن و هنگام برخاستن پس از دو رکعت، از روش توصیف‌شده پیامبر ﷺ است. مذاهب فقهی درباره چگونگی و دامنه بالا بردن دست‌ها اختلاف نظر دارند؛ مذهب حنفی معمولاً آن را به آغاز نماز محدود می‌کند، در حالی که سه مذهب دیگر آن را در زمان‌های یادشده نیز مستحب می‌دانند. این روایت همچنین توصیف می‌کند که دست‌ها تا هم‌سطح شانه‌ها بالا برده می‌شدند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های توصیف‌شده نماز را با دقت بیاموزید و در نمازهای روزانه خود با آرامش تمرین کنید.
  2. دست‌ها را در زمان‌های یادشده، مطابق توصیف نبوی، بالا ببرید و آرامش و توجه خود را حفظ کنید.
  3. اختلاف نظر عالمان درباره چگونگی عمل به این روایت را بپذیرید؛ از توضیحی معتبر پیروی کنید و دیگر مسلمانان را به‌خاطر این مسئله سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.