اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 863

روایت‌شده توسط Abu Humaid As-Sa'di. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humaid As-Sa'di

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ حِينَ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَاسْتَوَى حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، ابوعامر برای ما نقل کرد، فلیح بن سلیمان برای ما نقل کرد، عباس بن سهل ساعدی برای ما نقل کرد و گفت: ابوحُمید، ابواسید ساعدی، سهل بن سعد و محمد بن مسلمه گرد هم آمدند و درباره نماز رسول الله ﷺ سخن گفتند. آنگاه ابوحُمید فرمود:

«من در میان شما به نماز رسول الله ﷺ داناترم. همانا رسول الله ﷺ برخاستند و تکبیر گفتند و دستانشان را بالا بردند؛ سپس هنگام تکبیر رکوع نیز دستانشان را بالا بردند؛ بعد از آن راست ایستادند و دستانشان را بالا بردند و چنان آرام و قرار گرفتند که هر استخوانی به جای خود بازگشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز دست‌های خود را بالا می‌برد و پس از رکوع کاملاً راست می‌ایستاد.

پیشینه و سبب بیان

ابوحُمید و سه تن از صحابه گرد هم آمدند تا درباره نماز فرستاده خدا ﷺ گفت‌وگو کنند. ابوحُمید چگونگی نماز خواندن ایشان را توصیف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم شدن در نماز، به‌گونه‌ای که دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

الله اکبر

الله بزرگ‌ترین است؛ این عبارت از جمله در آغاز نماز و هنگام جابه‌جایی میان حالت‌های آن گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در آغاز نماز، هنگام رفتن به رکوع و هنگام برخاستن از آن دست‌های خود را بالا می‌برد. این توصیف همچنین تأکید می‌کند که نمازگزار پس از رکوع کاملاً راست بایستد و اندام‌هایش آرام گیرد. درباره چگونگی به‌کاربستن بالابردن دست‌ها میان مذاهب فقهی اختلاف‌نظر وجود دارد؛ این روایت برای کسانی که بالا بردن دست‌ها را در این مواضع سنت می‌دانند، دلیل به‌شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از رکوع، پیش از ادامه نماز، زمانی بگذارید تا کاملاً راست بایستید.
  2. حالت‌های مقرر نماز را با دقت بیاموزید و با توجه تمرین کنید.
  3. با رعایت احترام به اختلاف‌نظرهای پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی، از سنت پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.