اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 871

روایت‌شده توسط Ali ibn Shaiban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Shaiban

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ - قَالَ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلاً لاَ يُقِيمُ صَلاَتَهُ - يَعْنِي صُلْبَهُ - فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ملازم بن عمرو برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن بدر، عبدالرحمن بن علی بن شیبان مرا خبر داد، از پدرش علی بن شیبان — که از اعضای هیئت نمایندگی بود — گفت:

«حرکت کردیم تا به محضر رسول الله ﷺ رسیدیم، سپس با ایشان بیعت کردیم و پشت سرشان نماز خواندیم. آنگاه ایشان با گوشه چشم خود مردی را دیدند که در رکوع و سجده ستون فقراتش را صاف نمی‌کرد. چون پیامبر ﷺ نماز را به پایان رساندند، فرمودند: ای مسلمانان! کسی که در رکوع و سجده ستون فقراتش را صاف نکند، نمازش پذیرفته نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز صحیح مستلزم آن است که در رکوع و سجود، بدن آرام و راست قرار گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم‌شدن در نماز.

سجود

به خاک افتادن به‌گونه‌ای که پیشانی زمین را لمس کند.

راست نگه‌داشتن پشت

قرارگرفتن با آرامش در حالت‌های نماز و پرهیز از حرکت شتاب‌زده.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که آرامش و حالت درست در رکوع و سجود از اجزای اساسی نماز است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم فقهی این آرامش اختلاف نظر دارند: آن را واجب یا شرطی ضروری برای صحت نماز می‌دانند. در هر صورت، این هشدار شامل کسی می‌شود که چنان شتاب‌زده حرکات را انجام می‌دهد که پشتش آرام نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکوع و سجود برای قرارگرفتن آرام و باثبات وقت بگذارید.
  2. از یک حالت نماز به حالت دیگر شتاب نکنید؛ ابتدا اجازه دهید پشتتان آرام بگیرد.
  3. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و هنگام راهنمایی دیگران، آن‌ها را با مهربانی اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.