اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 892

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَسْجُدْ أَحَدُكُمْ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی به ما حدیث کرد، عبدالاعلی به ما حدیث کرد، سعید از قتاده و او از انس بن مالک روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«در سجده اعتدال را رعایت کنید و هیچ‌یک از شما مانند سگ دو بازوی خود را پهن نکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام سجده بدنتان را متعادل نگه دارید و بازوهایتان را روی زمین نگسترانید.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالتی در نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

میانه‌رو باشید

حالتی متعادل و کنترل‌شده داشته باشید و بازوها را روی زمین نگسترانید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این دستور را دعوتی می‌دانند به اینکه هنگام سجده بازوها از زمین دور نگه داشته شوند و حالت سجده با دقت انجام گیرد. مذاهب فقهی درباره جزئیات حالت نماز بحث کرده‌اند، اما این روایت تأکید می‌کند که ساعدها مانند ساعدهای سگ روی زمین گسترده نشوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده مراقب باشید ساعدهایتان صاف روی زمین قرار نگیرند.
  2. حالت‌های نماز را آرام و با توجه انجام دهید و نگذارید بدنتان بی‌دلیل سست شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.