اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 911

روایت‌شده توسط Numair ibn Malik al-Khuza'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Numair ibn Malik al-Khuza'i

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بَإِصْبَعِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع از عصام بن قدّامه برای ما حدیث کرد، او از مالک بن نمیر خزاعی، و او از پدرش روایت کرده است که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم که در نماز دست راست خود را بر ران راست خویش نهاده و با انگشت خود اشاره می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دست راست خود را روی ران راستش گذاشت و با انگشت اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

بخشی از نماز که در حالت نشسته خوانده می‌شود و در آن به یگانگی خدا گواهی داده می‌شود.

اشاره با انگشت

حرکت دادن یا بالا نگه‌داشتن انگشت اشاره هنگام نشستن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گذاشتن دست راست روی ران راست و اشاره کردن با انگشت هنگام نشستن در نماز از سنت است. شکل دقیق و زمان اشاره در روایت‌ها و شرح مذاهب فقهی متفاوت است؛ این متن به‌تنهایی حرکت مشخصی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نشستن در نماز، دست راست خود را روی ران راست بگذارید.
  2. حالت روایت‌شده برای اشاره با انگشت را بیاموزید و آرامش و توجه را در نماز حفظ کنید.
  3. درباره تفاوت‌های اجرای دقیق این عمل، با احترام به دیدگاه‌های معتبر مذاهب فقهی گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.