اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 925

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، شَبابه برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از موسی بن ابی‌عایشه، از مولای ام‌سلمه، از ام‌سلمه روایت شده است که پیامبر ﷺ چون نماز صبح را به پایان می‌رساندند و سلام می‌دادند، می‌فرمودند:

«بار خدایا! من از تو دانش سودمند، روزی پاکیزه و عمل پذیرفته‌شده درخواست می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز صبح، دانش، روزی و اعمال پربرکت را از خداوند درخواست کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دانش سودمند

دانشی که به انسان کمک می‌کند از خداوند اطاعت کند و نیکو عمل کند.

روزی پاکیزه

وسایل معاش پاک و حلالی که خیر به همراه دارند.

اعمال پذیرفته‌شده

اعمالی که خالصانه برای خداوند و مطابق راهنمایی‌های او انجام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از نماز صبح از خداوند دانشی بخواهیم که به عمل نیک بینجامد، روزی پاکیزه و اعمالی که او می‌پذیرد. این دعا عبادت را با زندگی روزمره پیوند می‌دهد؛ در آن نه‌تنها دانش و روزی، بلکه پذیرفته‌شدن کارهای انسان از سوی خداوند نیز درخواست می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را بیاموز و پس از نماز صبح بخوان.
  2. از خداوند دانشی بخواه که به کار ببندی و برای خودت و دیگران سودمند باشد.
  3. روزی‌ات را از راه حلال بجوی و از خداوند بخواه اعمالت را بپذیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.