اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 975

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، وَبِي، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّتِ الْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث نقل کرد، شعبه از عبدالله بن مختار، او از موسی بن انس، و او از انس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ با یکی از زنان خاندانش و با من نماز خواندند؛ مرا در سمت راست خود ایستادند و آن زن پشت سر ما نماز گزارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس در سمت راست پیامبر ﷺ ایستاد و زن پشت سر آن دو نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
در سمت راست او

در کنار امام و در سمت راست او، همان‌گونه که در اینجا مردِ مأموم ایستاده بود.

پشت سر ما

پشت سر امام و مردِ مأموم، همان‌گونه که زن در این چیدمان نماز خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر تنها یک مرد مأموم باشد، کنار امام و در سمت راست او می‌ایستد، و زن پشت سر امام و مردِ مأموم نماز می‌خواند. همچنین به این روایت برای نشان‌دادن چیدمان معمول نمازگزاران، هنگامی که مردان و زنان پشت سر یک امام نماز می‌خوانند، استناد می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر تنها مردِ مأموم هستید، در سمت راست امام بایستید.
  2. وقتی مردان و زنان پشت سر یک امام نماز می‌خوانند، زن پشت سر آنان می‌ایستد.
  3. پیش از آغاز نماز، صف‌ها را منظم و پیوسته کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.