اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 981

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخُو فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ فَقِيلَ لَهُ تَفْعَلُ وَلَكَ مِنَ الْقِدَمِ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ، فَإِنْ أَحْسَنَ، فَلَهُ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَسَاءَ - يَعْنِي - فَعَلَيْهِ وَلاَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث نقل کرد، سعید بن سلیمان به ما نقل کرد، عبدالحمید بن سلیمان، برادر فلیح، به ما نقل کرد، ابوحازم گفت: سهل بن سعد ساعدی جوانان قوم خود را مقدم می‌داشت تا بر آنان نماز بخوانند. به او گفته شد:

«با اینکه در اسلام این‌همه سابقه و جایگاه داری، چنین می‌کنی؟» او پاسخ داد: «من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: “امام ضامن است؛ اگر نیکو امامت کند، پاداش آن هم برای اوست و هم برای مأمومان؛ و اگر بد امامت کند، گناه آن تنها بر عهدهٔ اوست و بر عهدهٔ مأمومان نیست.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام در قبال رهبری جماعت مسئول است.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که در نماز جماعت پیش‌نماز دیگران می‌شود.

مسئول

کسی که وظیفه دارد نماز را با دقت و مطابق احکام رهبری کند.

پیش‌نمازی

رهبری نماز در حالی که دیگران از امام پیروی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که امامت وظیفه‌ای امانت‌گونه است و امام باید در اجرای نماز دقت کند. سهل بن سعد جوانانی را امام جماعت می‌کرد؛ این نشان می‌دهد که سن یا زودتر مسلمان‌شدن، به‌تنهایی شرط امامت نیست و آگاهی از نماز و شایستگی اهمیت دارد. این سخن پیروان را از وظایف خود معاف نمی‌کند، اما روشن می‌سازد که اگر امام خود کوتاهی کند، گناه او بر عهده پیروان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که جماعت را رهبری می‌کند، نماز را با دقت آماده کند و احکام مقرر را رعایت کند.
  2. امام را بر پایه دانش و شایستگی انتخاب کنید، نه صرفاً سن یا جایگاه اجتماعی.
  3. اگر پشت سر امام نماز می‌خوانید، در نماز از او پیروی کنید و مسئول اعمال خود باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.