اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 999

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Awf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مصفّی حمصی به ما حدیث کرد، انس بن عیاض به ما حدیث کرد، محمد بن عمرو بن علقمه از ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف، از پدرش روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «همانا الله و فرشتگانش بر صف اول درود می‌فرستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند و فرشتگانش بر کسانی که در صف اول نماز هستند درود می‌فرستند.

توضیح واژه‌های دشوار
درود فرستادن

خداوند رحمت و عزت می‌بخشد؛ فرشتگان از خداوند برای آنان برکت و آمرزش می‌خواهند.

صف اول

صف مؤمنانی که نزدیک‌ترین صف به امام است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت ویژهٔ زود آمدن و پیوستن به صف اول را برداشت کرده‌اند، به شرط آنکه نمازگزاران با نظم وارد نمازخانه شوند و صف را به‌خوبی کامل کنند. متن صف اول را می‌ستاید، اما به‌تنهایی واجب بودن نماز خواندن در آن را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شوید و بدون کنار زدن دیگران، به نخستین جای خالی بپیوندید.
  2. صف‌ها را پیوسته کامل کنید و از امام و دستورالعمل‌های مسجد پیروی کنید.
  3. با فروتنی در پی فضیلت صف اول باشید و جای کسی را نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.