کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1021

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ - قُلْتُ - أَسْأَلُكَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایمان حدیث کرد، از معاویه بن صالح، از ربیعه که گفت: قزعۀ برایم حدیث کرد و گفت: نزد ابوسعید خدری آمدم در حالی که مردم گرد او جمع شده بودند. چون مردم از نزد او پراکنده شدند، گفتم:

«از آنچه اینان از تو می‌پرسند، من نمی‌پرسم.» گفتم: «از تو درباره نماز رسول الله ﷺ می‌پرسم.» پس فرمود: «خیری برای تو در این کار نیست.» اما من پرسشم را تکرار کردم، آنگاه فرمود: «چون اقامه نماز ظهر گفته می‌شد، یکی از ما به بقیع می‌رفت و حاجت خود را برمی‌آورد، سپس به خانه‌اش بازمی‌گشت و وضو می‌ساخت و دوباره به مسجد برمی‌گشت، در حالی که رسول الله ﷺ هنوز در رکعت اول بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رکعت نخست نماز ظهر آن‌قدر طولانی بود که فرصت وقفه‌ای نسبتاً طولانی را فراهم می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بقیع

گورستانی شناخته‌شده در مدینه که با مسجد فاصله‌ای دارد.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

وضو

طهارت آیینی پیش از نماز که در عربی «وضوء» نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توصیف ابوسعید نتیجه می‌گیرند که رکعت نخست نماز ظهر طولانی بود و پیامبر ﷺ در آن با تفصیل تلاوت می‌کردند. روایت مدت دقیق را مشخص نمی‌کند و اندازهٔ ثابتی برای هر امام تعیین نمی‌کند. با این حال، تأکید دارد که مدت نماز و تلاوت باید سنجیده و با توجه به نمازگزاران انتخاب شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز زمان کافی برای آماده‌شدن و انجام آرام وضو در نظر بگیرید.
  2. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد، می‌تواند با تلاوتی سنجیده فرصتی برای توجه و خشوع فراهم کند.
  3. روش نماز را با مطالعهٔ روایات معتبر بیاموزید و در صورت ابهام از متخصصی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.