کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1020

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏

ترجمه

داود بن رشید برای ما حدیث کرد، ولید — یعنی ابن مسلم — از سعید — که ابن عبدالعزیز است — برای ما حدیث کرد، او از عطیه بن قیس، او از قزعَه، او از ابوسعید خُدری روایت کرد که گفت:

«همانا نماز ظهر برپا می‌شد و شخصی به بقیع می‌رفت و حاجت خود را برمی‌آورد، سپس وضو می‌گرفت و بازمی‌گشت در حالی که رسول الله ﷺ هنوز در رکعت اول بودند زیرا آن را بسیار طولانی می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رکعت نخست نماز ظهر را طولانی می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
بقیع

گورستان بقیع در مدینه.

رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وضو

طهارت آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ رکعت نخست نماز ظهر را طولانی می‌خواندند. روایت، شیوه نمازگزاردن ایشان را توصیف می‌کند و حداقل زمان ثابتی برای هر پیش‌نماز تعیین نمی‌کند. پیش‌نماز باید حال نمازگزاران را در نظر بگیرد و از دشواری بی‌مورد بپرهیزد، و در عین حال سنتِ نماز خواندن با تأمل و آرامش را پاس بدارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای ایستادن، رکوع و سجده با آرامش وقت بگذارید.
  2. کسی که پیش‌نماز می‌شود می‌تواند از سنت پیروی کند و هم‌زمان نیازهای نمازگزاران پشت سرش را در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.