کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 103

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن هاشم عبدی به من حدیث کرد، بهز برای ما حدیث کرد، سلیمان بن مغیره برای ما حدیث کرد، از ثابت، که گفت: انس گفت:

«در قرآن از ما نهی شده بود که از رسول الله ﷺ درباره چیزی سؤال کنیم.» و او حدیث را با مضمونی مشابه ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن مؤمنان را از پرسش‌های غیرضروری از پیامبر ﷺ برحذر داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
در قرآن نهی شده است

انس به هشدار قرآنی درباره پرسش‌هایی اشاره می‌کند که غیرضروری یا موجب دشواری بودند.

با الفاظی مشابه

راوی بیان می‌کند که انس ادامه ماجرا را مطابق روایت پیشین نقل کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پرسش برای کسب دانش و روشن‌شدن مطلب شایسته است، اما پرسش از روی لجاجت، تمسخر یا کنجکاوی بی‌مورد باید پرهیز شود. این هشدار به معنای منع کلی پرسش نیست: قرآن و پیامبر ﷺ پرسش‌هایی را که برای ایمان و عمل سودمند بودند تشویق می‌کردند. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر اهمیت پرسش‌های علمی تأکید دارند و میان پرسش‌های سودمند و پرسش‌هایی که به دشواری غیرضروری می‌انجامند تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم بهتر ایمان و عمل شایسته پرسش کنید، نه برای جدل یا آزمودن دیگران.
  2. پیش از طرح پرسشی که ممکن است سردرگمی بی‌مورد ایجاد کند، نخست سراغ دانش معتبر بروید.
  3. اگر کسی صادقانه توضیح خواست، پاسخی روشن بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.