کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1043

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کردند، ابوالربیع گفت: حماد برای ما حدیث کرد، ایوب برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از جابر بن عبدالله، که گفت: معاذ همراه رسول خدا ﷺ نماز عشا را می‌خواند، سپس به مسجد قوم خود می‌آمد و آنان را در نماز امامت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاذ نخست با پیامبر ﷺ نماز گزارد و سپس پیش‌نماز قوم خود شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شب که پس از فرارسیدن شب ادا می‌شود.

پیش‌نماز شدن

به‌عنوان امام، حرکات نماز را رهبری کردن، درحالی‌که دیگران از او پیروی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با گزارش‌هایی درباره تکرار نماز معاذ، دلیلی بر این دانسته‌اند که می‌توان پس از نماز واجب، نمازی مستحبی را دوباره به‌عنوان امام گزارد. نماز کسانی که پشت سر او بودند، نماز واجب آنان به شمار می‌رفت. مذاهب فقهی شرایط و کاربردهای دقیق این مسئله را در چارچوب قواعد نماز و نیت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت حاضر شوید و هرگاه لازم بود، به جماعت‌خواندن جامعه خود نیز کمک کنید.
  2. کسی که امام جماعت می‌شود، شرایط نمازگزاران پشت سرش را در نظر بگیرد و با دقت آنان را امامت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.