کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1042

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، هشیم از منصور خبر داد، او از عمرو بن دینار، و او از جابر بن عبدالله روایت کرد که معاذ بن جبل همراه با رسول الله ﷺ نماز عشاء را می‌خواند، سپس به سوی قوم خود بازمی‌گشت و همان نماز را با آنان اقامه می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاذ پس از نماز عشاء، نزد پیامبر ﷺ نماز گزارد و سپس برای قوم خود امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شب که پس از فرارسیدن شب ادا می‌شود.

امامت کردن

به‌عنوان امام، حرکات نماز را رهبری کردن، در حالی که دیگران پشت سر او نماز می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخص می‌تواند ابتدا یک نماز واجب را با امام بخواند و سپس همان نماز را برای دیگران به‌عنوان امام دوباره برگزار کند. نماز معاذ در بار دوم برای خودش مستحب و برای قومش واجب به شمار می‌رفت. این برداشت با توضیح عالمان کلاسیک، از جمله نووی، همخوان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر جا ممکن است، نماز را با جماعت بخوانید و سپس به دیگران در آموختن نماز کمک کنید.
  2. کسی که امامت می‌کند، شایسته است توان و نیازهای نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.