کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1045

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، هشیم و وکیع برای ما حدیث کردند؛ (و در سندی دیگر): ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد؛ (و نیز): ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد؛ همگی از اسماعیل با همین سند مانند حدیث هشیم روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چند طریق معتبر، همین روایتِ اسماعیل را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

راوی

کسی که خبری را شنیده و آن را به دیگران منتقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق نقل را برای اثبات و مقایسهٔ روایت ارزشمند می‌دانند. متن تأیید می‌کند که چند تن از شاگردان اسماعیل، همان خبر را با همان سند نقل کرده‌اند؛ این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ یکی از احکام نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، فقط متن را بررسی نکنید؛ به کسانی که آن را نقل کرده‌اند نیز توجه کنید.
  2. راه‌های گوناگون و معتبر نقل را با دقت یادداشت کنید تا شباهت‌ها و تفاوت‌ها روشن شوند.
  3. حدیث را همراه با ذکر منبع به اشتراک بگذارید تا دیگران بتوانند آن را پیدا کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.