کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1046

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، مغیره — که پسر عبدالرحمن حزامی است — از ابوالزناد، او از اعرج، و او از ابوهُرَیره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما مردم را در نماز امامت دهد، باید نماز را سبک گرداند؛ زیرا در میان آنان کودک، سالمند، ناتوان و بیمار وجود دارد. اما هنگامی که به تنهایی نماز می‌خواند، هر طور که بخواهد می‌تواند نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام از روی توجه به نیازهای گوناگون مردم، نماز را کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
امامت کردن

پیش‌نماز شدن و نماز جماعت را رهبری کردن.

کوتاه خواندن نماز

بدون حذف ارکان و واجبات مقرر و با رعایت آرامش، از طولانی‌کردن بی‌دلیل نماز پرهیز کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که امام باید وضعیت و توان جماعت را در نظر بگیرد. کوتاه خواندن نماز به معنای شتاب‌زدگی یا حذف ارکان واجب نیست، بلکه یعنی از طولانی‌کردن بی‌دلیل آن پرهیز شود. کسی که به‌تنهایی نماز می‌خواند، می‌تواند تا زمانی که احکام مقرر را رعایت می‌کند نماز را طولانی‌تر بخواند. مذاهب فقهی نیز تأکید می‌کنند که امام نباید با قرائت طولانی یا اعمال طولانی، مردم را به زحمت بیندازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز جماعت را با توجه به سالمندان، کودکان، بیماران و کسانی که توان ایستادن طولانی ندارند، رهبری کنید.
  2. نماز را با دقت و به‌طور کامل بخوانید، اما اگر امام هستید از قرائت بی‌دلیل طولانی پرهیز کنید.
  3. اگر تنها نماز می‌خوانید، برای قرائت بیشتر و عبادت وقت بگذارید، بی‌آنکه احکام مقرر را از یاد ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.