کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1174

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، ابوتیاح برایم حدیث کرد، از انس که رسول الله ﷺ پیش از آنکه مسجد ساخته شود، در آغل گوسفندان نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از ساخت مسجد، در محل نگهداری گوسفندان نیز نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
محل نگهداری گوسفندان

جاهایی که گوسفندان و بزها در آن نگهداری می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن منحصر به مسجدی که به‌طور ویژه ساخته شده باشد نیست و مکان‌های مناسب و پاک دیگر نیز می‌توانند محل نماز باشند. روایت از عملی پیش از ساخت مسجد سخن می‌گوید و ثابت نمی‌کند که هر مکانی که حیوانات در آن نگهداری می‌شوند، لزوماً پاک است؛ پاکی محل نماز همچنان اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مسجدی در نزدیکی نیست، در مکانی مناسب و پاک نماز بخوانید.
  2. مطمئن شوید محل نماز از نجاست پاک است، حتی اگر حیوانات در آن نگهداری می‌شوند.
  3. نبودن مکان ویژهٔ نماز نباید باعث شود نمازتان را بی‌دلیل به تأخیر بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.