کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1298

روایت‌شده توسط Zaid ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid ibn Thabit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی، یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و ابن حجر. یحیی بن یحیی گفت: به ما خبر داد، و دیگران گفتند: به ما حدیث کرد اسماعیل بن جعفر، از یزید بن خصیفه، از ابن قسیط، از عطاء بن یسار که او را خبر داد که وی از زید بن ثابت درباره خواندن قرآن همراه با امام پرسید. پس زید فرمود:

«در هیچ حالتی نباید همراه با امام قرآن خواند.» و ادعا کرد که سوره {سوگند به ستاره آنگاه که فرو افتد} را در حضور رسول الله ﷺ خواند، اما ایشان سجده نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ثابت توصیه می‌کرد که نمازگزار پشت سر امام هم‌زمان با او قرائت نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
قرائت پشت سر امام

خواندن آیات قرآن توسط نمازگزار در حالی که در نماز از امام پیروی می‌کند.

سجده

سجده‌ای که هنگام تلاوت برخی آیات قرآن انجام می‌شود.

سورهٔ نجم

پنجاه‌وسومین سورهٔ قرآن؛ عبارت نقل‌شده آغاز آن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که به قرائت سورهٔ فاتحه از سوی نمازگزار می‌پردازند. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان قرائت نمازگزار اختلاف نظر دارند، به‌ویژه در نمازهای آهسته‌خوان و بلندخوان. سخن زید بن ثابت برای تأیید گوش‌دادن به امام و هم‌زمان قرائت‌نکردن با او مورد استناد قرار می‌گیرد. گزارش او دربارهٔ سورهٔ نجم می‌گوید که آن را برای پیامبر ﷺ خواند، بی‌آنکه ایشان سجده کنند؛ عالمان این موضوع را در پرتو احکام و شرایط سجدهٔ تلاوت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت با دقت از امام پیروی کنید و از بلندترشدن قرائت خود از قرائت او بپرهیزید.
  2. حکم مذهب فقهی خود را دربارهٔ سورهٔ فاتحه و قرائت پشت سر امام بیاموزید و پیوسته به آن عمل کنید.
  3. سجدهٔ تلاوت را طبق احکامی که پیروی می‌کنید انجام دهید؛ هر تلاوتی را خودبه‌خود موجب سجدهٔ واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.