کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1300

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و ابراهیم بن موسی به من حدیث کرد و گفت: عیسی ما را از اوزاعی خبر داد. و در سندی دیگر: محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی عدی از هشام برای ما حدیث کرد، هر دو از یحیی بن ابی کثیر، او از ابوسلمه، او از ابوهریره، او از پیامبر ﷺ حدیثی مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ موازیِ نقل، همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با متنی یکسان

این طریق همان محتوای روایت پیش‌تر یادشده را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر دو طریق را تأییدی بر نقل روایت از ابوهریره به‌واسطهٔ ابوسلمه می‌دانند. چون این بخش فقط به متنی یکسان اشاره دارد، توضیح محتوایی آن به روایت پیشین وابسته است؛ این بخش به‌تنهایی سخن یا حکم شرعی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، اگر متن به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، روایت‌های پیرامون آن را نیز بررسی کنید.
  2. نام راویان و مسیرهای نقل را با دقت ثبت کنید تا منشأ دانش دینی روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.