کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 141

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و احمد بن ابراهیم دورقی برایم حدیث کرد، مبشر بن اسماعیل برایمان حدیث کرد، از اوزاعی، از عمیر بن هانی، با همین سند مانند حدیث پیشین روایت کرده است، با این تفاوت که گفت:

«خداوند او را بر اساس اعمالی که انجام داده بود، وارد بهشت می‌کند.» و راوی این عبارت را ذکر نکرد: «از هر یک از هشت درِ بهشت که بخواهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به دو گواهی ایمان اقرار کند، وارد بهشت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دو گواهی ایمان

گواهی به اینکه هیچ‌کس جز الله سزاوار پرستش نیست و محمد ﷺ فرستادهٔ الله است.

هشت دروازه

هشت ورودی بهشت؛ در روایت دیگری آمده است که مؤمن از هر دروازه‌ای که بخواهد وارد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این وعده را به ایمان خالصانه و دوری از شرک پیوند می‌دهند. این عبارت اهمیت اعمال نیک را نفی نمی‌کند: روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که ایمان و اعمال در کنار هم‌اند و در نهایت، رحمت الله ورود به بهشت را نصیب می‌کند. عبارت یادشده دربارهٔ ورود به بهشت است، نه برابر بودن جایگاه یا پاداش همه.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو گواهی ایمان را آگاهانه بر زبان آور و بر اساس معنای آن‌ها زندگی کن.
  2. امید به رحمت الله را انگیزه‌ای برای انجام کارهای نیک قرار بده.
  3. از شرک دوری کن و از الله پایداری در ایمان را بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.