کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1410

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از انس بن مالک روایت می‌کند که گفت:

«ما نماز عصر را می‌خواندیم، سپس هر کس که به قبا می‌رفت، در حالی به آنجا می‌رسید که خورشید هنوز در آسمان بالا بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافری پس از نماز عصر، هنگامی به قبا رسید که خورشید هنوز بالا بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجبِ پس از نیمروز که در هنگام بعدازظهر خوانده می‌شود.

قبا

محلی در نزدیکی مدینه که به مسجد قبا معروف است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توصیف انس چنین برداشت می‌کنند که صحابه نماز عصر را در آغاز وقتِ مقرر آن می‌خواندند. این روایت تأکید می‌کند که نماز بی‌دلیل به تأخیر نمی‌افتاد؛ اما به‌تنهایی ساعت دقیقی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عصر را در وقت خود بخوانید و بی‌دلیل آن را به تأخیر نیندازید.
  2. کارهای روزانه‌تان را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید نماز را به‌موقع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.