کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1433

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«فرشتگان در میان شما نوبت‌به‌نوبت می‌آیند.» با مضمونی مشابه حدیث ابوالزناد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان شب و روز به نوبت می‌آیند و در کنار مؤمنان هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
فرشتگان به نوبت می‌آیند

گروه‌های فرشتگان در انجام وظیفهٔ همراهی و مراقبت از مردم، شب و روز جای یکدیگر را می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که فرشتگان در میان مردم به نوبت می‌آیند، به‌ویژه در وقت نماز صبح و عصر. این روایت بر فضیلت ویژهٔ این نمازها تأکید می‌کند؛ زیرا فرشتگان در این اوقات گرد هم می‌آیند و بر نماز گواهی می‌دهند. از این روایت نباید نتیجه گرفت که فرشتگان مستقل از الله عمل می‌کنند؛ وظایف آنان به فرمان او انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نماز فجر و عصر مراقبت کن و بکوش آن‌ها را به‌موقع بخوانی.
  2. هرجا ممکن است با دیگران نماز بخوان و به ارزش نماز آگاه باش.
  3. روزت را با اطاعت از الله آغاز کن و به پایان برسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.