نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 445

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«فرشتگان بر هر یک از شما تا زمانی که در مصلای خود که در آن نماز خوانده است بماند و حدثی از او صادر نشود، درود می‌فرستند و می‌گویند: خدایا او را بیامرز، خدایا بر او رحم کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان برای کسی که پس از نماز در جایگاه نماز خود می‌ماند، طلب آمرزش می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُصَلّی

جایی که شخص در آن نماز خوانده است.

حَدَث

حالتی که طهارت شرعی را از بین می‌برد، مانند خارج شدن باد.

فرشتگان طلب آمرزش می‌کنند

آنان از خدا می‌خواهند نمازگزار را بیامرزد و به او رحمت کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که ماندن پس از نماز در جایگاه نماز، تا زمانی که طهارت شرعی حفظ شود، فضیلتی ویژه دارد. دعای فرشتگان، درخواست آمرزش و رحمت است و ماندن در آن مکان را واجب نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اهمیت طهارت شرعی برای نماز را می‌پذیرند؛ جزئیات مواردی که طهارت را از بین می‌برند، در هر یک از مذاهب بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وقت دارید، پس از نماز مدتی آرام در جایگاه نماز خود بنشینید.
  2. به طهارت شرعی خود توجه کنید و هرگاه از بین رفت، آن را تجدید کنید.
  3. پس از نماز از خداوند طلب آمرزش و رحمت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.