کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 146

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا برای ما حدیث کرد، حسین برای ما حدیث کرد، از زائده، او از ابی حصین، او از اسود بن هلال؛ گفت: شنیدم که معاذ می‌گفت: رسول خدا ﷺ مرا فراخواند و من پاسخ دادم. ایشان فرمودند:

«آیا می‌دانی حق الله بر مردم چیست؟» این روایت مانند حدیث آنان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از معاذ درباره حق الله بر مردم پرسید.

توضیح واژه‌های دشوار
حق الله

آنچه الله از بندگانش می‌خواهد: تنها او را عبادت کنند و هیچ شریکی برایش قرار ندهند.

مشابه روایت آنان

این عبارت به نسخه دیگری از گفت‌وگو با معاذ اشاره دارد که محتوای آن مفصل‌تر بیان شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با نسخه مفصل‌تر گفت‌وگو با معاذ مرتبط می‌دانند: عبادت الله به‌تنهایی و شریک قرار ندادن برای او، حق الله بر مردم است. بدین‌ترتیب، توحید در ایمان و عبادت جایگاهی محوری دارد. همچنین پرسش پیامبر ﷺ توجه شاگرد را به اهمیت دانشی که در ادامه می‌آید جلب می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توحید را بیاموز و تنها الله را آن‌گونه که سزاوار اوست عبادت کن.
  2. پرسش‌های آموزگار یا امام را بهانه‌ای برای گوش‌دادن با دقت و کسب دانش قرار بده.
  3. پیش از توضیح محتوای یک متن کوتاهِ ارجاعی، آن را با نسخه مفصل‌تر بررسی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.