کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1536

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و به ما روایت کرد ابوالربیع زهرانی و خلف بن هشام، هر دو گفتند: حماد برای ما روایت کرد، از ایوب، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، مسیر دیگری از زنجیرهٔ نقل همان حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

با این زنجیرهٔ نقل

راویِ یادشده، روایت را از همان زنجیره‌ای نقل می‌کند که در متن پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان، مقایسهٔ مسیرهای گوناگون نقل را بخشی مهم از دقت در روایت می‌دانند. این عبارت کوتاه ثبت می‌کند که ایوب حدیث را از همان زنجیره نقل کرده است؛ این عبارت به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای در بر ندارد. فقیهان احکام را بر محتوای کامل روایت استوار می‌کنند، نه فقط بر این ارجاع به زنجیره.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، مسیرهای موازی نقل را مقایسه کنید.
  3. میان اشاره به زنجیرهٔ نقل و محتوای اصلی سخن حدیث تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.