کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1537

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwairith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwairith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ‏.‏ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن ابی عمر روایت کرد، عبدالوهّاب برای ما روایت کرد، از ایّوب که گفت: ابوقلابه به من گفت: مالک بن حُوَیرث ابوسلیمان برای ما روایت کرد که گفت: همراه گروهی از جوانان هم‌سن و سال نزد رسول خدا ﷺ رفتم. و همه آنان حدیث را کامل و مشابه روایت ابن عُلیّه نقل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جوانانی هم‌سن‌وسال با هم نزد پیامبر ﷺ سفر کردند تا دین را بیاموزند.

توضیح واژه‌های دشوار
جوانانی تقریباً هم‌سن‌وسال

گروه از جوانانی تشکیل شده بود که تقریباً هم‌سن بودند.

بقیهٔ حدیث

این نسخه از روایت برای ادامهٔ داستان به نسخه‌ای پیش‌تر نقل‌شده ارجاع می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کنار هم گذاشتن روایت‌ها نتیجه می‌گیرند که جوانان می‌توانند فعالانه در پی دانش باشند و با هم نزد آموزگاری سفر کنند. نسخهٔ پیشین این داستان شرح می‌دهد که پیامبر ﷺ چگونه نماز را به آنان آموخت و به آنان دستور داد در آن، پیش‌نماز جماعت خود شوند. مذاهب فقهی در احکام امامت نماز به آن روایت مفصل‌تر استناد می‌کنند؛ این نسخهٔ کوتاه عمدتاً آمدن گروه جوانان را تأیید می‌کند و به ادامهٔ داستان ارجاع می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را از آموزگاران مورد اعتماد بیاموزید و آنچه را می‌آموزید با دیگران نیز در میان بگذارید.
  2. برای یادگیری گروهی وقت بگذارید، حتی اگر جوان هستید.
  3. نماز را با دقت بیاموزید و به جامعهٔ خود کمک کنید آن را به‌درستی به‌جا آورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.