کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1670

روایت‌شده توسط Umm Hani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، معلى بن اسد برایمان حدیث کرد، وهیب بن خالد برایمان حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از ابومره (مولای عقیل)، از ام هانی روایت است که رسول الله ﷺ در سال فتح مکه، در خانه‌اش هشت رکعت نماز خواندند در حالی که تنها یک جامه بر تن داشتند و دو سر آن را به صورت ضربدری بر هم بسته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سال فتح، هشت رکعت نماز را در حالی خواند که یک پوشش بر تن داشت.

پیشینه و سبب بیان

این روایت نماز را در سال فتح و در خانهٔ ام هانی قرار می‌دهد. روایت علت دیگری برای آن ذکر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

یک پوشش

پارچه‌ای که بدن را می‌پوشاند و دو سر آن به‌صورت ضربدری روی هم قرار گرفته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز مستحب می‌تواند هشت رکعت باشد و نماز خواندن با یک پوشش، در صورتی که پوشش لازم را فراهم کند، صحیح است. توصیف قرار گرفتن دو سر پارچه به‌صورت ضربدری، روشی عملی برای ثابت نگه‌داشتن آن را نشان می‌دهد. روایت نام این نماز را صریحاً بیان نمی‌کند؛ روایت‌های دیگر دربارهٔ ام هانی، هشت رکعت نماز در روز فتح را با نماز ضحی مرتبط می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مستحب را آسان بگیرید: یک پوشش ساده که پوشش لازم را فراهم کند کافی است.
  2. برای نماز ضحی در برنامهٔ صبح خود جا باز کنید، حتی اگر فقط زمان کوتاهی در اختیار دارید.
  3. هنگام نماز به پوشش مناسب توجه کنید و مطمئن شوید لباس محکم سر جای خود می‌ماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.