کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1671

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن اسماء ضُبَعی برای ما حدیث کرد، مهدی — که ابن میمون است — برای ما حدیث کرد، واصل مولای ابی عیینه از یحیی بن عقیل، او از یحیی بن یعمر، او از ابوالاسود دؤلی، او از ابوذر و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«هر بامداد بر هر یک از مفاصل بدن هر یک از شما صدقه‌ای واجب است؛ پس هر تسبیح گفتن صدقه است، هر تحمید گفتن صدقه است، هر تهلیل گفتن صدقه است، هر تکبیر گفتن صدقه است، امر به معروف صدقه است، نهی از منکر صدقه است و دو رکعت نماز که در وقت ضحی خوانده شود، کفایت همه اینها را می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ذکر، اندرز نیک و دو رکعت نماز در پیش از ظهر، صدقه به‌شمار می‌آیند.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

عملی از نیکوکاری و اطاعت؛ در اینجا ذکر و رفتار نیک را نیز دربرمی‌گیرد.

تسبیح، تحمید، تهلیل و تکبیر

خداوند را پاک و برتر دانستن، سپاس گفتن او، گواهی به یگانگی‌اش و بیان بزرگی او.

نماز ضحی

نمازی مستحبی در پیش از ظهر که پس از طلوع آفتاب و پیش از نماز ظهر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که هر مفصل هر روز شایستهٔ سپاسگزاری است و کارهای نیک این سپاس را نشان می‌دهند. ذکر، دعوت به کار نیک و بازداشتن از کار ناپسند صدقه به‌شمار می‌آیند، حتی اگر شخص مالی نبخشد. دو رکعت نماز ضحی برای انجام این توصیهٔ روزانه کفایت می‌کند؛ این نماز مستحب است، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. صبح خود را با ذکر آغاز کن و آگاهانه خداوند را برای سلامتی و توانایی انجام کارهایت شکر بگو.
  2. هر روز برای دیگری کار نیکی انجام بده؛ مانند ارائهٔ اندرز سازنده یا بازداشتن کسی از رفتار زیان‌بار.
  3. اگر می‌توانی، دو رکعت نماز پیش از ظهر را به‌عنوان نماز ضحی در برنامهٔ روزانه‌ات بگنجان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.