کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1724

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، ابن ابی عَدِی به ما حدیث کرد، هشام از یحیی، او از ابوسلمه روایت کرد که گفت: از عایشه درباره نماز رسول خدا ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند: پیامبر ﷺ سیزده رکعت نماز می‌خواندند؛ هشت رکعت نماز می‌خواندند، سپس وتر را به جا می‌آوردند، آنگاه دو رکعت در حالت نشسته می‌خواندند و هرگاه می‌خواستند به رکوع بروند، برمی‌خاستند و رکوع می‌کردند. سپس میان اذان و اقامه نماز صبح، دو رکعت دیگر می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها هشت رکعت نماز می‌خواند، سپس نماز وتر و نمازهای بیشتری به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز.

وتر

نمازی با تعداد رکعت فرد که در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

اذان و اقامه

ندای نماز و اعلام آغاز نماز جماعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که نمازهای شبانهٔ پیامبر ﷺ بخش‌های گوناگونی داشت: هشت رکعت، نماز وتر و دو رکعت در حالت نشسته. این روایت همچنین نشان می‌دهد که خواندن نماز مستحبی در حالت نشسته جایز است و پیامبر ﷺ پیش از رکوع می‌ایستاد. دو رکعت پیش از نماز واجب صبح، سنت ثابت فجر است. عالمان شمار رکعت‌ها را در کنار دیگر گزارش‌های معتبر بررسی می‌کنند؛ مذاهب فقهی در شکل و تعداد نمازهای مستحبی شبانه گنجایش و اختیار قائل‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی شبانه زمانی در نظر بگیر و تعدادی رکعت انتخاب کن که بتوانی بر آن مداومت داشته باشی.
  2. دو رکعت سنت پیش از نماز واجب فجر را فراموش نکن.
  3. شیوه‌های نماز پیامبر ﷺ را از روایت‌های معتبر بیاموز و با توجه به آن‌ها عمل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.