کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1725

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، حسین بن محمد برایمان حدیث کرد، شیبان برایمان حدیث کرد، از یحیی که گفت: ابوسلمه را شنیدم؛ و یحیی بن بشر حریری برایم حدیث کرد، معاویه — یعنی پسر سلام — برایمان حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر که گفت: ابوسلمه مرا خبر داد که او از عایشه درباره نماز رسول الله ﷺ پرسید. حدیث مانند روایت پیشین است، جز اینکه در روایت هر دو آمده است که ایشان نه رکعت ایستاده می‌خواندند و با آن وتر به جا می‌آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب، با احتساب وتر، نه رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

وتر

نماز فردی که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نه رکعت نماز می‌خواند و وتر را نیز در شمار آن می‌آورد. این توصیف، شیوهٔ عمل ایشان را نشان می‌دهد، اما نمی‌گوید همه باید دقیقاً نه رکعت بخوانند. مذاهب فقهی اصل نماز شب و وتر را می‌پذیرند، اما دربارهٔ حکم دقیق و برخی جزئیات وتر اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اندازهٔ توان خود برای نماز شب وقت بگذارید و برنامه‌ای منظم و عملی داشته باشید.
  2. اگر مطابق شیوهٔ نقل‌شده نماز می‌خوانید، نماز شب خود را با وتر پایان دهید.
  3. تعداد رکعت‌های پیامبر ﷺ را الگویی بدانید، نه تعدادی واجب برای همه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.