کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1731

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب برای ما حدیث کرد، ابن بِشر از مِسعَر، او از سعد، او از ابوسلمه و او از عایشه روایت نمود که گفت:

«هرگز سحرگاهان را در خانه‌ام — یا نزد خودم — نیافتم مگر آنکه رسول الله ﷺ در خواب بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیامبر ﷺ را در بخش پایانی شب در حال خواب یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
بخش پایانی شب

زمانی نزدیک به سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را توصیفی از عادت پیامبر ﷺ می‌دانند: ایشان پس از نماز شب، در بخش پایانی شب استراحت می‌کردند. این گزارش نشان می‌دهد که عبادت و استراحت باید متعادل باشند؛ اما خوابیدن در آن زمان را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی نماز شب را عبادتی مستحب می‌دانند و چگونگی انجام آن را به شرایط و توانایی هر فرد واگذار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌اندازهٔ کافی استراحت کنید تا بتوانید بدون فرسودن خود به عبادت ادامه دهید.
  2. عادت توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ را برای همگان واجب تلقی نکنید.
  3. نماز شب خود را با توجه به سلامتی، مسئولیت‌ها و توان خود تنظیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.