کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1730

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری برایم حدیث کرد، ابوالاحوص برایمان حدیث کرد، از اشعث، از پدرش، از مسروق که گفت: از عایشه درباره عمل رسول الله ﷺ پرسیدم. فرمود: ایشان عملی را دوست داشتند که پیوسته انجام شود. مسروق گفت: پرسیدم چه زمانی نماز می‌خواندند؟ فرمود: هرگاه بانگ خروس را می‌شنیدند، برمی‌خاستند و نماز می‌گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبادت منظم را دوست داشت و هنگامی که صدای خروس را می‌شنید نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیوسته

کاری که شخص آن را به‌طور منظم و مداوم انجام می‌دهد.

شنیدن بانگ خروس

نشانه‌ای از زمان نماز شب؛ خروس اغلب در ساعت‌های پایانی شب بانگ می‌زند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عبادت منظم، حتی اگر اندک باشد، محبوب است. اشاره به بانگ خروس، زمانی را توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ برای نماز شب برمی‌خاست؛ این اشاره زمانی ثابت و واجب تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی نماز شب را عبادتی مستحب می‌دانند و تأکید می‌کنند که هرکس به اندازهٔ توان خود و با مداومت آن را انجام دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوعی عبادت را انتخاب کنید که از عهدهٔ آن برمی‌آیید و آن را منظم ادامه دهید.
  2. برای نماز شب برنامه‌ای ساده و متناسب با سلامت و مسئولیت‌های روزانهٔ خود تنظیم کنید.
  3. با تعداد کمی نماز آغاز کنید و بدون آنکه خود را بیش از حد تحت فشار بگذارید، تلاش خود را افزایش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.