کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1769

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث نقل کرد، اعمش برای ما حدیث نقل کرد، از ابوسفیان، از جابر؛ او گفت: از رسول خدا ﷺ پرسیده شد:

«کدام نماز برتر است؟» فرمودند: «نمازی که ایستادن در آن طولانی‌تر باشد.» ابوبکر گفت: ابومعاویه از اعمش برای ما حدیث نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین نماز، نمازی است که مؤمن در آن مدت بیشتری به قیام می‌ایستد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

حالتی در نماز که نمازگزار ایستاده است و قرآن می‌خواند.

قیام طولانی‌تر

اختصاص دادن زمان بیشتر به ایستادن در نماز، از جمله برای قرائت و دعا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که طولانی کردن قیام در نماز فضیلتی بزرگ دارد. روایت این نوع عبادت را می‌ستاید، اما به این معنا نیست که دیگر حالت‌های نماز یا نمازهای کوتاه بی‌ارزش‌اند. مدتِ توصیه‌شده همچنین به توانایی و شرایط هر فرد بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای مستحبی، برای قیام آرام و قرائت با توجه وقت بگذار.
  2. مدتی را برای نماز انتخاب کن که بتوانی پیوسته به آن پایبند بمانی، بی‌آنکه از سلامت یا مسئولیت‌هایت غافل شوی.
  3. هنگام قیام، آگاهانه به درگاه الله روی آور و نگذار قرائت بی‌توجه از کنارت بگذرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.