کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1768

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به من خبر داد، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «برترین نماز آن است که قنوت (ایستادن) آن طولانی‌تر باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het gebed krijgt bijzondere verdienste door lang in de qiyam te staan.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

در اینجا به حالت ایستاده در نماز اشاره دارد، نه به دعایی که در برخی نمازها قنوت نامیده می‌شود.

قیام

مدتی که نمازگزار در نماز ایستاده و قرائت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که طولانی‌تر ایستادن در نماز فضیلتی ویژه دارد، به‌خصوص اگر با قرائت همراه با توجه و اخلاص باشد. این سخن حداقل مدت ثابتی تعیین نمی‌کند و به این معنا نیست که دیگر شیوه‌های نماز ارزش کمتری دارند؛ فضیلت همچنین به اخلاص، پیروی از صورت مقرر نماز و شرایط نمازگزار بستگی دارد. مذاهب فقهی فضیلت طولانی‌تر کردن قیام را می‌پذیرند، با در نظر گرفتن توان امام و نمازگزاران.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای مستحبی برای قیام و قرائت با آرامش وقت بگذارید، بی‌آنکه به خود یا دیگران فشار آورید.
  2. طولانی‌تر ایستادن در نماز را با توجه و فروتنی همراه کنید، نه اینکه فقط بر طول مدت بیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.