کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1771

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا در شب ساعتی است که هیچ بنده مسلمانی در آن هنگام از خداوند خیری طلب نکند مگر اینکه خداوند آن را به او عطا فرماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در شب ساعتی هست که الله درخواستِ خیرِ کسی را که از او بخواهد، اجابت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ساعتی

زمانی معین در شب؛ متن مشخص نمی‌کند دقیقاً چه زمانی است.

خیر

آنچه در دنیا و آخرت برای بنده سودمند است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دعا در شب فضیلتی ویژه دارد و مسلمان می‌تواند از الله نعمت‌ها و خیرها را بخواهد. چون زمان دقیق مشخص نشده است، آنان مسلمانان را تشویق می‌کنند که در زمان‌های گوناگون شب نماز بخوانند و دعا کنند. این وعده دربارهٔ درخواست خیر است و تشویقی برای خواستن امور گناه‌آلود یا زیان‌بار نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر شب چند دقیقه وقت بگذارید و از الله خیر دنیا و آخرت را بخواهید.
  2. با اطمینان دعا کنید و به دعا ادامه دهید، حتی اگر پاسخ فوراً آشکار نشود.
  3. شب را به نماز و دعا اختصاص دهید، بی‌آنکه زمانی دقیق را لحظه‌ای تضمین‌شده بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.