کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1777

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن مثنّی و ابن بشّار برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما روایت کرد، شعبه برای ما روایت کرد، از ابواسحاق، با همین سند. اما حدیث منصور کامل‌تر و مفصل‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایک دوسری سند روایت کی تائید کرتی ہے، لیکن منصور کا بیان زیادہ مفصل ہے۔

توضیح واژه‌های دشوار
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جن کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

منصور

ایک راوی جن کے بیان کا یہاں ایک دوسرے بیان سے موازنہ کیا گیا ہے۔

برداشت‌های عالمان

حدیث کے علما اسناد کا موازنہ کرتے ہوئے صرف راویوں کی ثقاہت ہی نہیں، بلکہ متن کی طوالت کو بھی دیکھتے ہیں۔ یہ اطلاع کہ منصور کا بیان زیادہ مفصل ہے، قارئین کو مختلف بیانات کا احتیاط سے موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مختصر بیان غیر معتبر ہے۔ صرف اس متن سے نمازِ سفر کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں ہوتا۔

درس‌هایی برای امروز
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف اسناد کا موازنہ کریں اور طوالت اور الفاظ کے فرق پر توجہ دیں۔
  2. صرف اس وجہ سے کسی مختصر بیان کو غیر معتبر نہ سمجھیں کہ ایک دوسرے بیان میں زیادہ تفصیلات ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.