کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1790

روایت‌شده توسط Hudhayfa ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن سلمه مرادی برایم حدیث کرد و گفت: عبدالله بن وهب برایمان حدیث کرد، از عیاض بن عبدالله فهری، از مخرمه بن سلیمان، با همین سند و این افزوده را ذکر کرد:

«سپس ایشان ﷺ به سمت مشک آب رفتند، مسواک زدند و وضویی کامل گرفتند و جز اندکی آب مصرف نکردند. آنگاه مرا بیدار کردند و من برخاستم.» و باقی حدیث همانند حدیث مالک است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای وضوی کامل از آب اندکی استفاده می‌کرد و مسواک می‌زد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی کوچک یا وسیله‌ای مناسب دیگر برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

مشک آب

کیسه‌ای که آب را در آن نگهداری و حمل می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وضوی کامل به آب زیادی نیاز ندارد: اندام‌ها باید با دقت شسته شوند، بی‌آنکه آب هدر برود. استفاده از مسواک مستحب است، به‌ویژه هنگام برخاستن برای نماز شب. این روایت هم پاکیزگی دقیق و هم صرفه‌جویی در مصرف آب را می‌ستاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو فقط به اندازهٔ نیاز آب مصرف کن و اعضای واجب را با دقت بشوی.
  2. مسواک یا وسیلهٔ مناسبی دیگر برای پاک‌کردن دهان را، به‌ویژه پیش از نماز، در برنامهٔ خود بگنجان.
  3. یکی از اعضای خانواده را با مهربانی برای نماز مشترک بیدار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.