کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1807

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابواسامه برای ما حدیث کرد، از هشام، از محمد، از پدرش ابوهریره، که از پیامبر ﷺ روایت نمودند که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در شب برخاست، نمازش را با دو رکعت کوتاه آغاز کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب را با دو رکعت کوتاه آغاز کنید تا آرام‌آرام وارد عبادت شوید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که یک نماز آیینی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

دو رکعت کوتاه

آغازی مختصر برای نماز شب، پیش از آنکه نماز را طولانی‌تر کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را روشی مستحب برای آغاز نماز شبِ مستحبی می‌دانند: نخست دو رکعت کوتاه خوانده می‌شود و پس از آن می‌توان نماز را طولانی‌تر کرد. این عبارت تشویق است، نه الزام. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز شبِ مستحبی را به رسمیت می‌شناسند؛ این روایت نیز آداب مناسب نماز را می‌آموزد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب را با دو رکعت کوتاه آغاز کنید تا با آرامش وارد عبادت شوید.
  2. رکعت‌های نخست را کوتاه بخوانید و سپس بدون شتاب به نمازتان بپردازید.
  3. این روش مستحب را به عادتی عملی تبدیل کنید، حتی اگر فقط فرصت نماز کوتاه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.