کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1806

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و ابوبکر بن ابی‌شیبه هر دو از هشیم برای ما حدیث نقل کردند — ابوبکر گفت: هشیم برای ما حدیث گفت — ابوحُرّه ما را خبر داد، از حسن، از سعد بن هشام، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هرگاه رسول الله ﷺ شب‌هنگام برای نماز برمی‌خاستند، نمازشان را با دو رکعت کوتاه آغاز می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز شب خود را با دو رکعت کوتاه آغاز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز اسلامی است.

نماز شب

نمازی مستحب که پس از نماز شام و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

رکعت‌های کوتاه

دو واحد نماز که قرائت و اجرای آن‌ها مختصر است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است نماز مستحب شب با دو رکعت سبک آغاز شود تا مقدمه‌ای برای ادامهٔ نماز باشد. این کار مستحب است و شرط صحت نماز شب نیست؛ مذاهب فقهی مستحب بودن قیام‌اللیل را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، نماز شبت را با دو رکعت آرام و کوتاه آغاز کن.
  2. نماز مستحب شب را به عادتی کوچک و شدنی تبدیل کن.
  3. در عبادت مستحب میانه‌روی کن و مدت آن را با توان خود هماهنگ ساز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.