کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1881

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و علی بن خشرم برایم حدیث کرد، عیسی یعنی پسر یونس ما را خبر داد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برایمان حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برایمان حدیث کرد، هر دو از اعمش، او از ابراهیم، او از علقمه و عبدالرحمن بن یزید، او از ابومسعود، او از پیامبر ﷺ حدیثی مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان سخن را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که سخنی را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

حدیثی مشابه

روایتی با همان مضمونِ روایتِ پیش‌تر ذکرشده.

برداشت‌های عالمان

محدثان یادآور می‌شوند که چندین طریق می‌توانند محتوای یکسانی را تأیید و چگونگی نقل آن را روشن‌تر کنند. این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ احکام نماز بیان نمی‌کند؛ برای توضیح محتوایی، توجه به سیاق کامل حدیث ضروری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تشخیص دقیق چگونگی نقل یک روایت، طریق‌های گوناگون آن را با هم مقایسه کنید.
  2. هنگام بررسی بخشی کوتاه، میان زنجیرهٔ راویان و سخنِ بیان‌شده در روایت تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.