کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1882

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حفص و ابومعاویه از اعمش برای ما حدیث کردند، او از ابراهیم، او از عبدالرحمن بن یزید، او از ابومسعود، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از افراد که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان

این عبارت به محتوای روایت پیشین اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث این روایت را زنجیره‌ای تکمیلی برای متن پیشین می‌دانند. ذکر چندین طریق به تثبیت و ارزیابی روایت کمک می‌کند؛ اما این بخش خود، سخن تازه‌ای دربارهٔ نماز نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، طریق‌های مرتبط روایت را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.