کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1898

روایت‌شده توسط Nafi ibn Abd al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

ترجمه

و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی و ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث کردند؛ هر دو گفتند: ابوالیمان ما را خبر داد، شعیب ما را خبر داد، از زهری؛ او گفت: عامر بن واثله لیثی برایم حدیث کرد که نافع بن عبدالحارث خزاعی در عسفان با عمر بن خطاب دیدار کرد. این روایت مشابه حدیث ابراهیم بن سعد از زهری است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند رواییِ دیگری، روایت مربوط به نماز سفر را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره راویانی که یک حدیث از طریق آنان نقل شده است.

عسفان

مکانی که نافع بن عبدالحرث در آن با عمر بن خطاب دیدار کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریق را سند رواییِ دیگری برای گزارش پیشین درباره نماز سفر می‌دانند. خود متن، محتوای آن گزارش را تکرار نمی‌کند، بلکه به روایت متناظر از طریق ابراهیم بن سعد ارجاع می‌دهد. بنابراین، این متن به‌تنهایی حکم فقهیِ تازه و مستقلی درباره کوتاه‌کردن نماز ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم به محتوا و هم به سندهای رواییِ گوناگون توجه کنید.
  2. میان ارجاع به منبعی تکمیلی و متنی که خود حکم عملی تازه‌ای بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.