کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1909

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبِي وَائِلٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد از اعمش، از ابی وائل که گفت: مردی به نام نهیک بن سنان نزد عبدالله آمد. او حدیثی مانند حدیث وکیع نقل کرد، اما گفت:

«سپس علقمه برای دیدار او (عبدالله بن مسعود) آمد، پس به او گفتیم: از او درباره سوره‌های هم‌مانندی بپرس که رسول خدا ﷺ در یک رکعت می‌خواند.» پس او نزد وی رفت و پرسید، سپس بیرون آمد و به ما گفت: «در ترتیب مصحف عبدالله، بیست سوره از مفصّلات وجود دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود بیست سوره از مفصل را به‌صورت جفت‌های هم‌گون مرتب کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مفصل

بخشی از قرآن که سوره‌های کوتاه فراوانی دارد و از نقطه‌ای آغاز می‌شود که سوره‌ها در آن به‌دفعات بیشتری دنبال هم می‌آیند.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، قرائت قرآن، رکوع و سجده است.

سوره‌های هم‌گون

سوره‌هایی که از نظر طول یا محتوا با یکدیگر تناسب دارند و در یک رکعت با هم قرائت می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قرائت دو سوره در یک رکعت جایز است و می‌توان سوره‌های متناسب را با هم خواند. روایت، شیوهٔ مرتب‌کردن بیست سوره از مفصل توسط ابن مسعود را بیان می‌کند؛ اما به همان ترتیب یا جفت‌بندی خاص الزام نمی‌کند. عالمان مذاهب فقهی اهل‌سنت، صحت قرائت بیش از یک سوره در یک رکعت را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با نمازت تناسب دارد، با آسودگی دو سوره را در یک رکعت بخوان.
  2. ترتیب ابن مسعود را الگویی برای پیروی بدان، نه چینشی الزامی.
  3. اگر می‌خواهی بدانی چگونه می‌توان سوره‌ها را در نماز با هم خواند، از اهل دانش توضیح بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.