کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1922

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب آن را برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید از شعبه برایمان حدیث نمود؛ و ابوغسان مسمعی آن را برایم روایت کرد، عبدالاعلی برایمان حدیث گفت، سعید برایمان حدیث کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم برایمان حدیث نمود، معاذ بن هشام ما را خبر داد، پدرم برایم حدیث کرد؛ همگی از قتاده با همین سند روایت کرده‌اند، جز اینکه در حدیث سعید و هشام آمده است: «پس از نماز صبح تا طلوع آفتاب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، پایان بازه پس از نماز صبح را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح (Subh)

نماز واجب صبح که به نماز فجر نیز معروف است.

سند راویان

زنجیره افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را در پیوند با روایات مربوط به اوقات نماز می‌فهمند: پس از نماز واجب صبح، نماز مستحبی خوانده نمی‌شود تا خورشید طلوع کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات اجرا و استثناهایی مانند قضای نماز واجبِ فوت‌شده بحث می‌کنند؛ اما این متن به‌تنهایی آن جزئیات را شرح نمی‌دهد. تفاوت عبارت‌ها بر اهمیت نقل دقیق تأکید می‌کند، بی‌آنکه قاعده اصلی را تغییر دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که اوقات تعیین‌شده‌ای را که نماز در آنها مکروه است رعایت کنید.
  2. برای پرسش‌های عملی درباره استثناها، به توضیحات عالمان مورد اعتماد مراجعه کنید.
  3. تفاوت‌های جزئی در عبارت‌بندی روایت‌ها را جدی بگیرید، اما از توجه به اصل مشترک غافل نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.