کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1924

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، از ابن عمر خواندم که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما عمداً هنگام طلوع خورشید یا هنگام غروب آن نماز نخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Kوشش نکنید عمداً نماز را برای هنگام طلوع یا غروب آفتاب برنامه‌ریزی کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
عمداً آن زمان را انتخاب کردن

نماز خود را دقیقاً برای لحظه‌ای برنامه‌ریزی کنید که خورشید طلوع یا غروب می‌کند.

طلوع و غروب آفتاب

بازه‌های کوتاهی که خورشید از افق پدیدار می‌شود یا پشت آن ناپدید می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای مستحبی را نباید عمداً هنگام طلوع یا غروب آفتاب به‌جا آورد. این روایت با متون دیگری دربارهٔ زمان‌هایی که نماز خواندن در آنها ممنوع یا مکروه است، هم‌سو است. مذاهب فقهی استثناهایی، مانند قضای نماز واجب، را بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق با توجه به مذهب و شرایط متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را عمداً هنگام طلوع یا غروب آفتاب نخوانید.
  2. اوقات نماز محل خود را بررسی کنید تا نمازتان خارج از زمان‌های ممنوع باشد.
  3. برای حکم قضای نماز واجبی که بر عهده دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.