کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 195

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد و گفت: جریر از اعمش با همین سند روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«سوگند به آنکه جانم در دست اوست، وارد بهشت نخواهید شد مگر اینکه ایمان بیاورید.» این حدیث مانند روایت ابومعاویه و وکیع است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایمان شرط ورود به بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند به آن‌که جانم در دست اوست

سوگندی مؤکد که پیامبر ﷺ با آن بر اهمیت و حقیقت پیام خود تأکید می‌کند.

ایمان آوردن

ایمان صادقانه به الله و پیامبرش ﷺ؛ ایمانی که در گفتار و کردار آشکار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که ایمان اساس ورود به بهشت است. این سخن همچنین تأکید می‌کند که ایمان از فضیلت‌ها و اعمالی که پیامبر ﷺ در روایات مرتبط بیان می‌کند جدا نیست. آنان میان ورود نهایی به بهشت و مجازات احتمالیِ پیش از آن برای مؤمنی که مرتکب گناه شده است تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با عبادت الله و پیروی از راهنمایی پیامبر ﷺ ایمانت را تقویت کن.
  2. ایمانت را با دلسوزی صادقانه و محبت به دیگر مؤمنان نشان بده.
  3. وعدهٔ بهشت را انگیزه‌ای برای پایبندی هم‌زمان به ایمان و اعمال نیک قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.