کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1969

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک خواندم. و قتیبة بن سعید از مالک بن انس، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ درباره روز جمعه سخن گفتند و فرمودند:

«در این روز ساعتی است که هیچ بنده مسلمانی در آن هنگام نماز بخواند و چیزی از خدا بخواهد، مگر اینکه خداوند آن را به او عطا می‌فرماید.» قتیبة در روایت خود افزود: و ایشان ﷺ با دست اشاره کردند تا کوتاهی آن زمان را نشان دهند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه لحظه‌ای کوتاه وجود دارد که در آن خداوند دعا را اجابت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی شخصی که در آن فرد از خداوند یاری، هدایت یا چیزی نیکو می‌خواهد.

در حال نماز

روایت دعا را با نماز پیوند می‌دهد؛ عالمان، از جمله درباره اینکه منظور نماز آیینی است یا نشستن برای خطبه جمعه، بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روز جمعه لحظه‌ای ویژه و کوتاه وجود دارد که دعاها در آن اجابت می‌شوند. درباره زمان دقیق آن دیدگاه‌های گوناگونی هست؛ از جمله فاصله‌ای که امام خطبه می‌خواند تا پایان نماز جمعه، و بخش پایانی روز. چهار مذهب فقهی این دیدگاه‌ها را بررسی می‌کنند و به بسیار دعا کردن در روز جمعه تشویق می‌کنند، بی‌آنکه یک زمان مشخص را قطعی و مورد اتفاق همگان بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه آگاهانه زمانی را برای درخواست هدایت، آمرزش و خیر از خداوند اختصاص بده.
  2. دعاهایت را با توجهی خالصانه همراه کن و حتی اگر زمان دقیق را نمی‌دانی، به دعا کردن ادامه بده.
  3. چیزهای نیکو بخواه و توکل داشته باش که خداوند دعایت را به بهترین شیوه پاسخ می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.